Leitung Übersetzungsdienst (m/w) 100%

Für unser aus zwei Mitarbeitenden bestehendes Übersetzungsteam mit Arbeitsplatz in Bern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine sprachbegabte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit.

Ihre Aufgaben

  • Führung des Übersetzungsteams sowie Weiterentwicklung des Bereichs
  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen mit unseren langjährigen externen Übersetzern mittels Translation-Memory System Multitrans
  • Lektorieren und Korrigieren von Texten und Publikation unterschiedlichster Art
  • Je nach Auslastung eigene Übersetzungstätigkeit
  • Sicherstellung der Qualitätsvorgaben und laufende Prozessoptimierung

Ihr Profil

  • Übersetzungsausbildung oder abgeschlossenes Studium der Sprachenwissenschaft
  • Sprachkombination Deutsch, Englisch, Italienisch; englische oder italienische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen bevorzugt
  • Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung; erste Führungserfahrung von Vorteil
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse und Vertrautheit mit einer Translation-Memory Software (Multitrans, Trados)
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich/Gesundheitswesen
  • Selbständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise
  • Bereitschaft, mind. zwei Tage pro Monat in Winterthur (Generaldirektion) zu arbeiten

Unser Angebot

Entdecken Sie eine einzigartige Unternehmenskultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint. Entscheiden Sie sich für SWICA als Arbeitgeber mit modernen Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt sowie hohem Gestaltungsspielraum.

Arbeitsort

Monbijoustrasse 16, 3011 Bern

Machen Sie mit uns den nächsten Schritt

Jetzt bewerben

Haben Sie Fragen?

Veronica Massarelli, Fachspezialistin HR Recruiting, gibt Ihnen gerne Auskunft.
+41 52 244 28 05

Haben Sie Fragen?

Veronica Massarelli, Fachspezialistin HR Recruiting, gibt Ihnen gerne Auskunft.
+41 52 244 28 05

SWICA - Meine neue Herausforderung

Die SWICA Gesundheitsorganisation ist mit rund 1,4 Millionen Versicherten und 27 300 Unternehmenskunden eine der führenden Kranken- und Unfallversicherungen der Schweiz. Sie setzt mit überdurchschnittlicher Servicequalität auf ein qualitativ hochwertiges Dienstleistungsangebot. Entscheiden Sie sich für SWICA. Wir freuen uns auf Bewerber, die sich mit unserer Philosophie identifizieren und sie überzeugend nach innen und aussen vertreten wollen.

Als eines der ersten Unternehmen der Schweiz hat SWICA das Qualitätssiegel «Friendly Work Space» erlangt.
Diese Auszeichnung des eigenen betrieblichen Gesundheitsmanagements zeigt auf, dass die SWICA-Fachleute auch Ihr Unternehmen mit einer breiten Palette von praxiserprobten Werkzeugen unterstützen können.

Erfahren Sie mehr über SWICA als Arbeitgeber.

Von der SWICA-Philosophie bis zur Mitarbeiterförderung.

Unsere Karriereseite

Bleiben Sie in Verbindung mit uns.

Folgen Sie SWICA auf:

XINGLinkedInTwitterFacebookYouTube

Dieses Inserat teilen